-
1 sum up
резюмировать;
суммировать;
реферировать, обобщать;
подводить итог;
конспектировать It is the chairman's duty to sum up at the end of the meeting. ≈ В обязанности председательствующего входит подвести итоги собрания. Syn: summarize, abstract, recapitulate резюмировать, суммировать - to * what has been said резюмировать сказанное - to * one's impression of a visit суммировать свои впечатления от поездки - to * the evidence /the case/ (юридическое) подытоживать результаты судебного следствия (в напутственном слове-резюме судьи присяжным до удаления их для вынесения вердикта) - the jury left after the judge had summoned up присяжные удалились после резюме судьи - to * for smb. высказаться в резюме в защиту кого-л. (о судье) - to *, it may be said... в заключение можно сказать, что... оценить - to sum smb., smth. up оценить кого-л., что-л. - to * the situation at a glance оценить положение с первого взгляда - a difficult fellow to * - you never know what he is thinking о нем трудно составить определенное мнение - никогда не знаешь, что он думает - I summoned him up as a quiet American я сразу понял, что передо мной "тихий американец" -
2 sum
1. n сумма, количество, итог2. n разг. арифметическая задача; арифметический пример3. n школ. арифметика4. n книжн. конечная цель; высшая точка5. v складывать, подводить итогcumulative sum — нарастающая сумма; нарастающий итог
6. v равняться, составлять7. v решать арифметические задачи8. v суммировать, резюмироватьsum up — резюмировать, суммировать
Синонимический ряд:1. summary (noun) epitome; recap; recapitulation; resume; run-down; run-through; summary; summation; summing-up; sum-up; wrap-up2. whole (noun) aggregate; all; amount; be-all and end-all; entirety; entity; gross; integral; integrate; measure; number; quantity; sum total; summation; system; tale; tally; total; totality; value; whole; worth3. add (verb) add; calculate; cast; count; enumerate; figure; foot; summate; tally; tot; total; totalize; tote4. epitomize (verb) condense; digest; epitomize; inventory; nutshell; sum up; summarize; synopsizeАнтонимический ряд:fraction; subtract -
3 sum up
[ʹsʌmʹʌp] phr v1. резюмировать, суммироватьto sum up one's impression of a visit - суммировать свои впечатления от поездки
to sum up the evidence /the case/ - юр. подытоживать результаты судебного следствия (в напутственном слове-резюме судьи присяжным до удаления их для вынесения вердикта)
the jury left after the judge had summed up - присяжные удалились после резюме судьи
to sum up for [against] smb. - высказаться в резюме в защиту [против] кого-л. ( о судье)
to sum up, it may be said... - в заключение можно сказать, что...
2. оценитьto sum smb., smth. up - оценить кого-л., что-л.
a difficult fellow to sum up - you never know what he is thinking - о нём трудно составить определённое мнение - никогда не знаешь, что он думает
I summed him up as a quiet American - я сразу понял, что передо мной «тихий американец»
-
4 sum up
1. phr v резюмировать, суммировать2. phr v оценитьСинонимический ряд:1. add up (verb) add; add up; calculate; conclude; count up; enumerate; foot up; total2. epitomize (verb) condense; digest; epitomize; inventory; nutshell; sum; summarize; summate; synopsize3. review (verb) abstract; epitomise; go over; recap; review; run down; run through; summarise -
5 sum up what has been said
Общая лексика: резюмировать сказанноеУниверсальный англо-русский словарь > sum up what has been said
-
6 said
сообщил; сказанный; сообщенный
См. также в других словарях:
РЕЗЮМИРОВАТЬ — (фр. resumer). Вкратце излагать сущность речи, совещаний или содержание какого либо сочинения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗЮМИРОВАТЬ повторять в сжатой форме окончательные выводы речи, статьи … Словарь иностранных слов русского языка
резюмировать — (< резюме) Делать (или сделать) выводы, заключение, подытоживать (или подытожить) сказанное, написанное … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
резюмировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Книжн. Сделать делать обобщение, резюме чего л.; подвести подводить итог. Р. прения. Р. свою мысль. Кратко р. сказанное. ◁ Резюмироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
резюмировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. резюмироваться что книжн. Сделать делать обобщение, резюме чего л.; подвести подводить итог. Резюми/ровать прения. Резюми/ровать свою мысль. Кратко резюми/ровать сказанное … Словарь многих выражений
Археология — I. Определение А. и значение для истории. Слово άρχαιολογία употреблено впервые Платоном: περί των γενών, ώ Σώκρατες, των τε ήρώων καί των αθρώπων, καί των κατοικησέων, ώς τό αρχαϊον εκτίσθησαν αί πόλεις, καί συλλήβδην πάσης τής άρχαιολογίας… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
резюми́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. Сделать (делать) резюме чего л. Резюмировать прения. □ Оратор откашлялся и продолжал: Резюмирую кратко все сказанное. Куприн, Механическое правосудие … Малый академический словарь
ДВИЖЕНИЕ — в широком смысле всякое изменение, в узком изменение положения тела в пространстве. Д. стало универсальным принципом в философии Гераклита («все течет»). Возможность Д. отрицалась Парменидом и Зеноном из Элей. Аристотель подразделил Д. на… … Философская энциклопедия
ГЛУХОНЕМОТА — ГЛУХОНЕМОТА. Содержание: Виды Г..................... 397 Этиология Г................... 398 Пат. анатомические изменения........ 398 Остатки стуха и расстройства вестибулярного аппарата при Г................ 39 9 Диагноз, прогноз и лечение … Большая медицинская энциклопедия